作者有话要说：这一章无趣，很无趣，嗯，很多名字不会改，嗯，发现了翻译有很多不同。已经把知道的都改了。　　在新生分院仪式之后，新的黑巫术防御老师莫迪教授出现了。邓布利多简单地介绍了一下。　　紧接着邓布利多终于说到了这个学期的重点。“我刚才说到，”他对学生微笑着说，所有的学生仍在目瞪口呆地看着魔眼莫迪。“我们很荣幸在下个月承办一场极为激动人心的盛事，它已有一个多世纪没举行了，我很高兴告知你们，魔法三强争霸赛，今年将在霍格沃兹举行！”　　奇怪的是现在没有弗来德的质疑。　　没有人打断的邓布利多开始解释：“魔法三强争霸赛于大约七百年前，作为三大魔法学校霍格沃兹、德姆斯特朗和布斯巴顿间的一种友好竞赛。每所学校选出一名冠军选手作代表，这三个选手则在三场魔法中竞技。魔法学校每五年轮流承办一次比赛，为众人所认可，这是一个在年轻的法师们之间建立联系的最佳办法，直到死亡人数太多时，比赛便中止了。”　　“死亡人数？”哈利觉得这个很有意思，同时对它产生兴趣的还有德拉科。　　“几个世纪以来，人们几次尝试着恢复比赛。”邓布利多接着说，“没有一次是较成功的，然而，我们的国标魔法合作系和魔法竞赛系认为再作一次尝试的是时机已成熟了，整个夏天我们都在为之努力着。这一次，冠军选手不会走火入魔的。”　　“德姆斯特朗和布斯巴顿的校长会携同他们筛选出来的选手在十月份到达我校，三名选手的选拔赛则在万圣节时举行，届时将由一名公正无私的裁判来决定哪一位最有资格赢取三强争霸赛奖杯，那将是他们学校的光荣，并可得到一千帆船币个人奖金。”　　“虽然我知道你们都想为霍格沃兹带来三强争霸赛奖杯，”他说，“参赛学校的校长和魔法部都同意这次对选手的年龄作个限制，只有达到年龄的学生——即十七岁或十七岁以上，才被允许报名参选。这是我们认为必要的措施，因为无论怎么预防，赛项将仍是困难重重，危险性很大的。低于六七年级的学生没什么可能可以应付它，我将亲自出马，保证不够年龄的学生无法糊弄我们公正的裁判，使他们成为霍格沃兹的冠军选手。所以对那些不满十七岁的，我请你们别浪费时间为自己提名。”　　“德姆斯特朗和布斯巴顿的代表队将于十月份抵达，今年的大部分时间都会和我们在一起，我知道你们在他们逗留期间会给外宾们全部的热诚，并且全心支持霍格沃兹的冠军选手的，现在时候不早了，我希望你们明天上课时得保持清醒，放松头脑，这非常重要，快去休息吧。”　　赫敏和哈利开始随着人群离开。　　当天晚上，赫敏收到了德拉科的来信，值得一提的是赫敏终于没有住在男生寝室了。　　德拉科问了很多问题，赫敏基本上都是如实相告。　　当然汤姆也知道德拉科已经知道了他们大量的事情，在汤姆的计划里也开始悄悄打算起了德拉科，跟赫敏一样聪明的男巫。　　对了，德拉科已经知道哈利肯定会参加三强争霸赛，不过他好奇的是赫敏这次会怎么守护哈利。　　学习的日子相当无趣，风平浪静。毕竟哈利跟德拉科没有冲突了，当然莫迪教授的课还是挺有趣的。嗯，很大胆地在哈利面前展示了阿瓦达索命。　　哈利的内心的确受到了冲击，只觉得自己太弱小。　　莫迪教授还是跟纳威这条隐藏线交集了，纳威已经开始看《中世纪神奇的水生植物及其性能》。因为这本书，他已经跟着他们四个人炫耀了好几遍。德拉科觉得这孩子是不是缺爱。　　这一次的他们五个人共同创立了精灵福利促进会，此次的会基于家养小精灵的状况太差，是纳威首先正义感地提出。赫敏记得自己当初也是这个时候提出来的，不过这个学年没想到这一层上，既然纳威提出了，那就认同就好。　　10月30日，他们终于要来了，赫敏暗暗地说。　　罗恩那副花痴样连纳威都看不过去，就跟没有见过女孩一样。赫敏发现哈利的眼睛真的从头到尾都没有怎么离开她，她以为他会看向秋张，毕竟以前就是一样跟罗恩犯花痴。德拉科远远地观察着赫敏这边的动静，特别看着哈利，想要知道他会不会被这些新来的漂亮女孩引诱。 　　“这个时刻到了，”邓布利多朝人海中上仰的脸微笑着说：“三强争霸赛即将开始。在我们拿珠宝箱进来之前，我先说几句。”　　拿什么？珠宝箱？好像有点喝醉了的感觉。　　“只是解释一下今年我们采取的步骤。首先还是让我为那些不认识他们的朋友的介绍一下：巴地.克劳斯先生，国际魔法合作系系主任。(响起稀稀拉拉的礼貌性掌声)，这位是露得.巴格蒙先生，魔法游戏与运动系的系主任。”　　巴格蒙得到的掌声比克劳斯多，可能是因为他作为追逐者的名声，也可能只是因为他长得更讨人喜欢吧。他愉快地挥手表示感谢。　　巴地.克劳斯却不同，宣布他的名字时，他不笑也不挥手。　　“在过去的几个月中，为了三强争霸赛的筹备工作，巴格蒙先生和克劳斯先生废寝忘食地工作。”邓布利多继续说，“他们将与我，卡克罗夫教授及玛西姆夫人一起组成评判选手们努力程度的评委小姐。　　一提到选手，学生们更是竖起耳朵。　　可能邓布利多注意他们突然安静下来，就笑着说，“现在，费驰先生，请拿珠宝箱来。”　　没人注意到费驰已经在大厅角落里呆了多久，他拿着一个古老的镶着珠宝的大盒子朝邓布利多走去。学生们七嘴八舌兴奋地议论开。事实上，为了看得见珠宝箱，丹尼斯.克成都站到椅子上去了，可惜他实在太小个了，还是被别人挡住了视线。　　“克劳斯先生和巴格蒙先生早已检查过今年冠军们将面临的任务说明书，”在邓布利多说话的当儿，费驰已经小心地把箱子放在他面前的桌子上，“他们已为每一个挑战作了必要的准备。三个任务将贯穿整个学年，他们将用不同的方法检测选手，检测他们的魔法才能，胆量，推理能力，当然还有应对危险的能力。”　　话音刚落，整个大厅一片寂静，静到好像没人呼吸。整个学年，罗恩听到这个兴奋地有点颤抖。哈利觉得自己的这个朋友可能有病。赫敏知道他是为了那些女孩。　　“你们知道，将有三位选手参赛。”邓布利多冷静地往下说，“每个参赛学校一名。我们将给各位选手在各项比赛任务中的表现打分。三项比赛任务完成之后，总分最高者获胜。比赛选手将由一位公正无私的选择者——火焰杯——选出。”　　邓布利多拿出魔杖在珠宝箱上敲了三下。盖子嘎吱嘎吱慢慢打开。他把手伸进去拉出一个巨大的粗略削制而成的木杯。若不是木杯边缘跳跃着蓝白火焰，它真的是毫不起眼。　　邓布利多盖上珠宝箱，小心翼翼把火焰杯放在箱子上面，好让大家都能看清楚。　　“报名者必须在羊皮纸上工工整整写下名字和学校，再把羊皮纸扔到杯子里，”邓布利多说：“有志者请在24小时内将名字投入杯中，明天晚上，也就是万圣节前夕，火焰杯将给出它选中的最有资格代表他们学校的选手名字。今晚火焰杯就放在入口大厅，要报名的都可以进去，为了避免未成年者因为挡不住诱惑报名参加，”邓布利多说，“等火焰杯放入人口大厅之后，我就会在它周围画条年龄线，17岁以下者无法越过该线。最后，我想提醒一下各位，这次大赛不是随随便便想参加就参加的，一旦被燃烧的火焰杯选中，他或她就必须将比赛进行到底。因为把名字放进杯子后自然就结成有约束力的魔力的合约。一旦做了选手就不能改变主意。因此，在把名字扔进杯子之前，一定要考虑清楚你自己是不是真的全心全意准备去拼搏。好了，我想大家该休息了，祝你们晚安。”　　一条年龄线？德拉科简直不敢相信，还有这个，那么赫敏怎么会说哈利一定会参加呢？有什么没有告诉我的？　　赫敏总是一副无所谓的状态一直到结束这个宴会。罗恩是兴奋，纳威是激动，哈利则也是一副无所谓。他并不希望自己参加这种会受到人身伤害的比赛，他只想呆在赫敏身边。