据报道:《福尔摩斯探案集》是无辄先生的第五部作品，虽然他在简介里点出该书的着作者为阿瑟·柯南·道尔，而非他本人，但依然不影响该书在枫丹首印45万册，而后不出半个月总销量超过了500万册，位列提瓦特大陆书籍全年销量排行榜总冠军。

枫丹某个语出惊人的路人叹道：“销售得比胎海之水溶解枫丹人的速度还快！”

这路人后因触犯了枫丹某条法律而被流放在梅洛彼得堡，当然，这是一件无关紧要的小事。

关于这部作品出版的信息，已经霸占了《蒸汽鸟报》半个月的头条。

在此期间，大记者夏洛蒂应无辄先生邀请，特别发表了一篇出版前言。

前言:

这部作品，以侦探福尔摩斯与华生的经历作为主线，引出了一件件耸人听闻的奇案。

故事背景充分结合了枫丹现今的政治、经济情况，而原作者柯南·道尔先生的创作笔法和叙事角度也圆熟多变，再经过无辄先生的有趣的润色和巧妙的翻译，很容易让人以为真有其人其事。

在作品中，除了那些惊心动魄、骇人听闻的探案，更多的是表现人与人之间的嫉妒、猜疑、仇恨。

丈夫谋杀妻子、叔父为财产毒死侄子、两个兄长杀死妹妹等，这些罪行将人性的丑恶展现无遗。

此外，福尔摩斯与华生为了正义却时而触犯法律，比如说为了盗取一封信件而潜入诈骗犯的住宅、因同情并放走了为爱人复仇，杀死法律制裁不了的两个凶犯的特雷根尼斯博士等，也在一定程度上宣扬了人道主义的惩恶扬善的思想，迎合了广大公众的心理。

而故事主角福尔摩斯虽然性格让人不可捉摸，他喜欢听人夸赞，对女性比较反感，曾经在《四签名》中被华生评价为“在调查过程中如机器一样冷酷无情”，但在《临终的侦探》中却又表现出他对华生深厚的友情与信任。

当华生要触碰那个暗藏毒针的象牙盒子时，他发疯似地怒吼阻止，紧接着又恢复平常的状态，这样一点点似有若无的情感流露使他的个性变得更加复杂。

......

看完这篇前言后，读者们无不被勾起阅读的兴趣。

大部分读者在入手这本书后，在第一时间内就开始品读，仅仅翻阅两页便爱不释手，通宵达旦得也要一口气看完。

他们看完一遍还不够，还得重翻数遍才过够瘾，并且忍不住发表自己的读后感。

可是让吴烨没想到的是......不，他该想到的。

大部分读者的读后感除了赞叹福尔摩斯破案时聪慧的头脑，还磕上了福尔摩斯和华生之间的情感。

是的，在吴烨看来他们之间拥有的是深厚的友情，而在很多的女性读者看来这竟然是爱情！

“我的天，福华真的好好吃......甜晕了。”

“运气真好，能遇见华生你啊......看到这里的时候我哭死！”

“夏洛克·福尔摩斯的弱点是他最好的朋友约翰·华生，约翰·华生的弱点是他妻子......要是华生是女的就好了！！！”

“福尔摩斯假死的时候，我看到华生在墓碑前抹眼泪的那段，我都把心哭碎了，呜呜呜......”

吴烨在路过枫丹廷的大街小巷时，总会听到诸如此类的言语。

为此他表示无奈，或许人们总要将某段深刻的感情解读成某种具体的感情才好去理解。

一千本哈姆雷特有一千个读者，更何况自己只是一位抄录翻译的人，所以不去纠结这些了。