返回第二十二回:袁曹各起马步三军,关张共擒王刘二将(1 / 2)鬼谷鱼译四大名著:三国演义首页

却说陈登向刘备献计说:“曹操所惧怕的是袁绍。袁绍占据冀州、青州、幽州、并州等郡,拥有百万甲兵,文官武将极多,现在为什么不写封信派人到那里求救呢?”刘备说:“袁绍以前与我没有往来,现在又刚刚打败了他的弟弟袁术,他怎么会来帮我呢?”陈登说:“这里有一个人与袁绍是三代世交,如果能得到他的一封信给袁绍,袁绍一定会来相助。”刘备问是谁。陈登说:“这个人就是您平日里所折节敬礼的人,怎么忘记了呢?”刘备猛然醒悟说:“难道是郑康成先生吗?”陈登笑着说:“正是。”

原来郑康成的名字是郑玄,他好学多才,曾经在马融那里受业。每当马融讲学时,必定设置红色的帷帐,前面聚集学生,后面陈列歌女和乐师,侍女们环列在左右。郑玄在马融那里听讲三年,眼睛从不斜视别处,马融对他非常惊奇。等到郑玄学成归来,马融感叹道:“能学到我的学术精髓的,只有郑玄一个人罢了!”郑玄家中的侍婢都通晓《毛诗》。有一次,一个侍婢曾经触怒了郑玄,郑玄让她跪在台阶前。另一个侍婢开玩笑地对她说:“‘为什么你停留在泥泞中呢?’”这个侍婢随即回答说:“‘我本想前去诉苦,却正赶上他发怒。’”她的言谈举止如此文雅。桓帝时期,郑玄官至尚书;后来因为十常侍之乱,他弃官归隐,居住在徐州。刘备在涿郡时,已经曾向他学习;等到做了徐州牧,也经常去拜访请教,对他非常恭敬。

刘备此刻想到了郑玄,非常高兴,于是同陈登一起亲自到郑玄家中,请求他写一封信。郑玄慨然答应,写了一封信交给刘备。刘备便派遣孙乾连夜前往袁绍处投递这封信。袁绍看完信后,暗自思量:“刘备攻灭了我的弟弟袁术,我本不该助他;但看在郑尚书的份上,不得不前往救援。”于是召集文武官员,商议兴兵讨伐曹操。谋士田丰说:“连年战乱,百姓疲惫不堪,仓库里也没有多少粮食,不能再兴大军了。应该先派人向天子报捷,如果行不通,再上表说曹操阻断了我们与朝廷的通路,然后发兵屯驻在黎阳;同时在河内增加船只,修缮军器,分派精兵,屯扎在边境。三年内,大事便可定夺。”谋士审配说:“不是这样。凭借明公的神勇威武,安抚河朔地区的强盛,兴兵讨伐曹操,易如反掌,何必拖延时间?”谋士沮授说:“制胜的策略,不在于强盛。曹操法令严明,士兵精练,与公孙瓒那种坐以待毙的情况不同。如今放弃向天子报捷的良策,而兴无名之师,我认为明公不宜这样做。”谋士郭图说:“不是这样。发兵讨伐曹操,怎能说是无名?明公正应当趁此时机早定大业。我愿遵从郑尚书的意见,与刘备共同秉持大义,剿灭曹操,上合天意,下合民情,实为幸事!”四人争论未决,袁绍犹豫不决。这时许攸、荀谌从外面进来。袁绍说:“这两人多有见识,看看他们怎么主张。”两人施礼完毕后,袁绍问:“郑尚书有信来,让我起兵助刘备,攻曹操。是起兵呢?还是不起兵呢?”两人齐声说:“明公以众克寡,以强攻弱,讨伐汉贼以扶持王室:起兵是对的。”袁绍说:“两人的见解,正合我心意。”于是商议起兵。先让孙乾回报郑玄,并约定刘备准备接应;一面让审配、逢纪为统军,田丰、荀谌、许攸为谋士,颜良、文丑为将军,出动马军十五万,步兵十五万,共精兵三十万,向黎阳进发。分派已定,郭图进言:“以明公大义讨伐曹操,必须列举曹操的恶行,向各郡发布檄文,声讨他的罪行,这样名正言顺。”袁绍听从了他的建议,于是命令书记陈琳起草檄文。陈琳字孔璋,素有才名;灵帝时为主簿,因劝谏何进不听,又遭遇董卓之乱,避难到冀州,袁绍用他做记室。陈琳当下领命起草檄文,提笔立就。那檄文写道:

“我听说英明的君主会在国家危难时制定变革之策,忠诚的臣子会考虑到国家的危难而采取权宜之计。因此,只有出现了不同寻常的人物,才会有不同寻常的事情发生;有了这些不同寻常的事情,才能够建立不同寻常的功业。这些不同寻常的事情,本就不是寻常人所能预料的。

以前,强大的秦朝在国势衰弱时,赵高把持朝政,专横跋扈,权倾朝野,任意施威作福。当时的人们受到胁迫,没有人敢站出来说真话。最终秦朝有望夷宫的失败,祖宗基业被毁,耻辱至今仍然存在,成为后世永远的教训。等到吕后晚年,吕产、吕禄专权,手握内外军权,擅断朝政,欺凌君上,海内人心惶惶。于是绛侯周勃、朱虚侯刘章等人奋起反抗,诛灭了吕氏逆贼,拥立了汉文帝,因此汉朝的王道才得以兴隆,光辉显耀。这是大臣们正确运用权力的典范。

司空曹操的祖父是中常侍曹腾,与左悺、徐璜等人一起作恶,贪婪放纵,伤害百姓;他的父亲曹嵩,靠贿赂得到了官位,聚敛财富,勾结权贵,窃取了朝廷大权,颠覆了国家的根基。曹操身为宦官后代,本来就没有什么美好的品德;他狡猾奸诈,喜好作乱,乐于灾祸。

我们的幕府统率军队,扫除凶逆,随后又遭遇董卓的侵扰,他侵害朝廷,暴虐百姓。于是我们提剑挥鼓,号召天下英雄,摒弃前嫌,接纳人才;因此,我们与曹操共同商议,让他担任裨师,认为他有如鹰犬般的才能,可以担任我们的爪牙。然而他却愚蠢轻率,轻易进攻又轻易退却,多次损失军队;我们幕府不得不分兵增援,修补战备,让他领兵东郡,担任兖州刺史,给他以虎符,奖励他的威权,希望能获得如秦国战胜一战的回报。然而曹操却趁机跋扈,肆意行凶,残害百姓,伤害贤良。

九江太守边让,才华横溢,天下闻名;他直言不讳,刚正不阿;然而他却遭受了身首异处的惩罚,妻子儿女也遭受了灭顶之灾。这引起了士林的愤慨,百姓的怨恨更加深重;一个人奋起反抗,整个州都响应。因此曹操在徐州战败,被吕布夺去了地盘;他四处徘徊,无处容身。我们的幕府为了维护国家的稳定,且不参与叛乱,所以再次举兵征讨,金鼓震天,吕布的军队溃败;我们拯救了百姓的危难,恢复了边让的官职:这并非是幕府对兖州百姓有恩,而是对曹操有莫大的恩惠。

后来皇帝返回,群贼入侵。当时冀州正有北方的警报,无法分身;因此派从事中郎徐勋,派遣曹操,让他修缮郊庙,保卫幼主。然而曹操却放纵自己的野心,专横跋扈,胁迫朝廷,败坏法纪;他独揽大权,朝政专断;爵位赏赐随心所欲,刑罚杀戮全凭一张嘴;他所喜爱的,就使其家族荣耀;所厌恶的,就灭其三族;直言者被公开处死,私下议论者遭受隐秘的杀戮;百官闭口不言,人们只敢以目示意;尚书只负责上朝点名,公卿们只是充数而已。

太尉杨彪,历任要职,位极人臣。曹操却因私怨而对他进行诬陷,施加严酷的刑罚;他触犯法纪,不顾朝廷的纲纪。议郎赵彦,忠诚直言,他的建议值得采纳,因此朝廷对他予以容纳,对他进行嘉奖。但曹操却想迷惑视听,断绝言路,擅自将他收捕杀害,不等待朝廷的批复。梁孝王是先帝的兄弟,他的陵墓尊贵显赫;作为他的后代,理应恭敬肃穆。然而曹操却率领军队,亲自挖掘他的陵墓,破坏棺木,裸露尸体,掠夺金银财宝。这令朝廷痛心疾首,士民深感悲痛!

曹操还特设“发丘中郎将”和“摸金校尉”等官职,所过之处,无骸不露。他虽身居三公之位,却行桀纣之态,祸国殃民,毒害生灵!加上他的政策苛刻,防备严密;道路上陷阱密布,坑坑洼洼;人们举手就可能被网住,动脚就可能陷入陷阱:因此兖州、豫州有困苦不堪的百姓,京城有怨声载道的声音。纵观史册,没有哪个乱臣贼子,像曹操这样贪残酷烈!

我们的幕府正在对付外敌,尚未来得及整顿内部;加上我们对曹操的宽容,希望能化解矛盾。然而曹操却野心勃勃,暗藏祸心,企图摧毁国家的栋梁,削弱汉朝的势力,铲除忠良,独霸天下。以前他伐鼓北征公孙瓒,与强大的敌人对峙,围攻了一年。曹操趁公孙瓒未破之际,暗中与他勾结,表面上帮助朝廷,实际上却相互攻击。后来他的使者被揭发,公孙瓒也被消灭,因此他的阴谋没有得逞。

如今他却屯兵敖仓,依河为固,想用螳螂的斧子,抵挡隆车的撞击。我们的幕府奉汉朝的威灵,挥师宇宙;长戟百万,胡骑千群;我们有中黄、育、获般的勇士,有良弓劲弩的威势;我们穿越太行山,渡过济水、漯水;大军渡过黄河与他正面交锋,荆州军队从宛、叶两地进攻他的后方:我们的攻势如同雷霆万钧,猛虎下山,如同烈火焚烧飞蓬,如同沧海浇灭炭火,有什么是不能消灭的呢?

再说曹操的军队,其中可以作战的士兵,都来自幽州、冀州,或是他原来的部曲,他们都思念家乡,盼望回归,北望故土泪流满面。其余兖州、豫州的百姓,以及吕布、张杨的残部,都是被迫归附的,他们各自遭受创伤,彼此成为仇敌。如果我们挥师南下,登上高冈,击鼓而进,挥舞白旗以示投降之路,他们必定会土崩瓦解,不用等到流血就能取得胜利。