2003年8月26日，BJ开往上海的1461次列车上，李耀宇抬起因看书而发涩的眼睛，望向窗外成片成片的稻田，听着火车“咣当、咣当”的声音，思绪开始随风飘荡，渐行渐远。

李耀宇出生于鲁省四线城市的一个普通家庭，父亲、母亲、姥姥、姥爷全部都是警察出身，而且还是圈子比较闭塞的狱警，爷爷、奶奶也都是支援福建森工局回来的普通工人，没有一位是达官显贵或是书香门第，李耀宇打小非常聪慧，三岁不到认识三千多字，除了父母的培养，他还有超强的记忆能力。

李耀宇性格非常安静，不争不抢、不急不躁，只有一个爱好，那就是看书。不知道是什么原因，姥爷家有非常多的大部头，成箱成箱的堆在杂物间，书都是十成新，一页都没翻开的那种，看看书名也就释然了，《马克思恩格斯全集》1-50卷、《列宁全集》1-60卷，诸如此类，比如《马恩全集15卷》第357页:

卡·马克思

美国内战

“让他离去吧，他不值得让你恼怒！”??通过约翰·罗素之口，中间还有一副内战前夕的美利坚合众国（1861-1865年）地图插图，并在此篇完结的第366页，用小字标出：卡·马克思写于1861年10月底，原文德文，载于1861年11月7日新闻报第306号。并且在全书倒数第二页印有x民出版社，京市出字第1号，1963年12月第一版，定价2.20元。

这杂物间就成了李耀宇专属的秘密基地，这小小的杂物间陪伴他一直来到了高中毕业，期间他自学了“德语”，这个“德语”是跟着德语字典学的，因为有本尼采的《查拉图斯特拉如是说》是德语版的，他就把德语字典当破解这本书的密码本，一点点全部翻译出来，而且还自创了一套全世界只有他自己能听懂的“德语”发音规则，然后就会了“德语”，但这个“德语”有个缺陷，不会读、不会说还听不懂，只能书写和翻译。

这种聋哑德语也不是完全没用，他把《查拉图斯特拉如是说》手抄了三章德语原文，并且配上他自己翻译的汉语版寄给了离江出版社，争取到协助黄教授翻译的新译本，赚了不少翻译费，之后陆陆续续也参与了不少德国文史哲翻译养家工作，银行卡余额也是相当可观呢。